Да, в одном предложении можно использовать и активный, и пассивный залог. Например: "The waiter served the food to the customers, who were then thanked by the restaurant manager." (Официант подал еду посетителям, которые затем были поблагодарены менеджером ресторана).