Нет, это не обязательно. Перевод английского текста можно делать как в тетради, так и на компьютере или другом устройстве. Главное, чтобы перевод был корректным и точным.