Фраза "He pretended to like movies just to know her" правильна в данном контексте. Здесь "to like movies" является инфинитивным обстоятельством цели, указывающим на цель или намерение действия "pretended". Следовательно, для выражения цели или намерения применяется предлог "to".