Разница между "My car will be fixed" и "My car get fixed" заключается в том, что первое предложение использует будущее врем является более формальным и грамматически правильным. Второе предложение имеет более разговорный характер и использует более простую форму слова "fixed" без вспомогательного глагола "will".