Да, в английском языке есть выражение "to blow something off", которое можно перевести как "забить на что-то" или "проявить равнодушие к чему-то".