"Yesterday" используется для указания дня, который был накануне или в прошлом. Например: "I saw my friend yesterday" (Я видел своего друга вчера).

"Every day" используется для выражения регулярности или повторяющегося действия. Например: "I go for a run every day" (Я бегаю каждый день).