If you didn't work systematically, you should fail the exam.

I believe "should" is the correct word choice in this sentence because it implies a logical consequence of not working systematically. Not working systematically would likely result in a lack of preparation and understanding of the material, ultimately leading to a lower chance of success in the exam. Using "would" could also work in this context, but "should" conveys a stronger sense of expectation or obligation.