It is more common to hear someone say "die from cancer" as it implies that cancer was the direct cause of death. "Die of cancer" can be used interchangeably in most cases.