Вот $...$ французских романтичных слов с переводом:
$...$ amour — любовь: основное слово для романтического чувства.
$...$ mon amour — моя любовь: ласковое обращение.
$...$ je t'aime — я тебя люблю: прямое признание в любви.
$...$ chéri / chérie — дорогой / дорогая: нежное обращение.
$...$ mon coeur — моё сердце: нежное прозвище.
$...$ mon ange — мой ангел: ласково и нежно.
$...$ bisou — поцелуй (неформально): милый лёгкий поцелуй.
$...$ un baiser — поцелуй (литературно): более официальный; глагол «baiser» может быть вульгарен.
$...$ câlin — объятие, ласка: тёплое прикосновение или объятие.
$...$ étreinte — объятие (более интенсивное): сильное, страстное объятие.
$...$ tendresse — нежность: мягкая забота и ласка.
$...$ passion — страсть: сильное романтическое чувство.
$...$ âme sœur — родственная душа: «половинка», soulmate.
$...$ flamme — пламя, страсть: символ горящей любви.
$...$ charme — очарование: привлекательность, обаяние.