Потому что пыльные бури были прямым следствием разрушительной распашки: при переводе Великой равнины в пашню уничтожались глубокие корневые системы коренных степных трав, которые удерживали плодородный верхний слой почвы и влагу. В сочетании с монотонным земледелием, чрезмерной эксплуатацией маргинальных участков и засухой это привело к оголению сухого плодородного слоя, лёгкому подхвату ветром и массовой эрозии — то есть к бурям пыли. Автор называет это «возмездием», чтобы подчеркнуть причинно‑следственную связь и моральную оценку: природная катастрофа предстала как «наказание» за неустойчивые, короткосрочные методы освоения земли и игнорирование экосистемных функций степей.