Правильно: чай-ник.
Объяснение кратко: слово делится между корнем «чай» и суффиксом «ник». Нельзя разрывать дифтонг «ай» и оставлять одну букву на строке (например «ча‑йник» неверно).