Такие поэтические сравнения могут быть обусловлены историческими, культурными и географическими особенностями этих стран. Япония, расположенная на восточном побережье Азии, действительно первой "встречает" восходящее солнце, что могло послужить основой для данного сравнения. Корея же, расположенная на севере от Японии, утром обычно соприкасается с прохладной утренней свежестью, придающей ей образ утренней свежести. Такие метафорические названия могут отражать характер и уникальность каждой страны в глазах ее жителей.