Нет, не тождественны. Химический элемент - это вид атомов (приведены в Периодической системе). Вещество состоит из атомов, тобишь из элементов. Существуют простые и сложные вещества. Простые вещества - вещества, образованные одним видом атомов, тобишь одним элементом (О2 - кислород, О3 - озон, N2 - азот, H2 - водород, Al - алюминий, U - уран и т.д.) Сложные вещества - вещества, образованные несколькими видами атомов (H2O - вода: состоит из 2 атомов водорода и 1 атома кислорода; H2SO4 - серная кислота: 2 атома водорода, 1 серы, 4 кислорода)