The balanced chemical equation for the reaction between iron (Fe) and iron oxide (FeO and Fe2O3) to form new compounds would be:

3Fe + FeO + Fe2O3 ---> Fe3O4 + Fe

In this reaction, iron reacts with iron oxide to form iron (II, III) oxide (Fe3O4) and elemental iron (Fe).