Конечно, я могу помочь вам с этим. Вот пример кода на ассемблере для эмулятора emu8086, который решает вашу задачу:

.model small
.stack 100h
.data
array1 db 10, 20, 30, 40, 50, 60, 70, 80
array2 db 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9
result db 8 dup(?)
.code
mov ax, @data
mov ds, ax
mov cx, 8 ; количество элементов в массиве
mov bx, 0 ; счетчик элементов
calculate:
mov al, array1[bx]
cwd
idiv array2[bx]
mov result[bx], al
inc bx
loop calculate
mov cx, 8 ; вывод результатов
mov bx, 0
display:
mov al, result[bx]
add al, 30h ; для правильного отображения в ASCII
mov ah, 02h
int 21h
inc bx
loop display
mov ah, 4ch
int 21h
end

Этот код проходит через элементы обоих массивов, вычисляет частное от деления их элементов, и сохраняет результаты в третий массив result. Затем он выводит содержимое третьего массива на экран.

Надеюсь, этот пример будет полезен для вас! Если у вас возникнут дополнительные вопросы, не стесняйтесь задавать.