Для того чтобы запрограммировать данное уравнение в Паскале, нужно создать программу, объявить переменные x и y, а затем использовать их для вычисления значения уравнения. Вот пример кода:

program Equation;
var
x, y, result: real;
begin
write('Enter the value of x: ');
readln(x);
write('Enter the value of y: ');
readln(y);
result := (x + y) / (x + 1) - (x * y - 12) / (34 + x);
writeln('The result of the equation is: ', result);
end.

Пользователю будет предложено ввести значения переменных x и y, после чего программа вычислит значение уравнения и выведет его на экран.