Ученик просидел за столом а часов, что составляет 60 минут.

Из них х минут смотрел в окно, у минут искал резинку, z минут выяснял задание.

Итак, время, которое ученик провел на этих действиях: х + у + z минут.

Остается переводить слова: 60 - (х + у + z) минут.

Если на одно слово ученик тратил 5 минут, то он перевел слов:
(60 - (х + у + z))/5

Таким образом, ученик перевел (60 - (х + у + z))/5 английских слов.