На Руси появление поговорки «Вот тебе, бабушка, и Юрьев день» связано с XIII веком, когда великокняжеский суд присягнул дню святого Юрия, то есть 26 апреля. По легенде, это был особенно неудачный день для бабушки, которая считалась опытной и мудрой женщиной. Таким образом, поговорка передает ироничный смысл неожиданной неудачи или неприятных событий, которые могут случиться в любой момент.