Это связано с историческими и культурными особенностями. Когда определенная территория входит в состав другого государства, название этой территории сохраняется частично из уважения к её истории, культуре и традициям. Это помогает сохранить идентичность данных регионов.

В случае с Венецией и Ломбардией, они сохраняли свои названия, потому что они имели свою уникальную историю, культуру и традиции, которые отличали их от других регионов Австрии. Они не были просто колониями, а имели свою собственную идентичность, которая пережила даже после их включения в состав Австрии.

Со временем, историческое значение идентичности этих регионов оставалось в сознании людей и продолжало сохраняться, поэтому и сегодня они все еще ассоциируются с Венецией и Ломбардией, несмотря на то, что входят в состав современной Италии.