"Хозяй" - это уменьшительно-ласкательное слово от "хозяин", обозначающее владельца, ведущего домашнего хозяйства или имения. Обычно используется в разговорной речи для обращения к хозяину дома или гостиницы.