"Войшелк" может быть опечаткой или версией в слова "voicemail" $голосоваяпочтаилиголосовоесообщение$. Термин "войшелк" сам по себе не имеет определенного значения или употребления.