Филатьевы - это русская фамилия, которая может происходить от имени Филатий (Филатий-Люблиновский). Филатьевы - это просто люди с такой фамилией, которая является их наследственным именем.