Фрейлейн - это немецкое слово, которое означает молодую незамужнюю девушку или девушку, которую могли бы назвать "мисс". В прошлом это было обычное обращение к девушке немецкого происхождения, но сейчас оно используется реже из-за устаревшего стиля обращения.