Генрих II был королем Англии в XII веке, когда феодальное общество говорило на латыни, англо-нормандском французском и английском. Он родился в Франции и провел большую часть своей жизни в континентальной Европе, поэтому его первым языком был французский. К тому же, латинский был языком образования и дипломатии в тот период, и Генрих II знал его также.

Более того, Генрих II принадлежал к династии Анжуйских, которые были родом из Франции, и французский язык был естественным для него. Таким образом, отсутствие знания английского языка у Генриха II скорее было обусловлено историческими, социальными и культурными обстоятельствами, чем его личным выбором или нежеланием учить новый язык.