Да, первый исторический роман в украинской литературе "Тарас Бульба" Николая Гоголя был посвящен событиям казацкой эпохи.

Язык казацких литописей отличается от современного украинского языка из-за исторических изменений и развития языка. В казацких литописях использовались древние формы украинского языка, а также влияние тюркских и славянских языков, которые были распространены в то время. В результате язык казацких литописей имеет свои особенности и отличается от современного украинского языка.