Одной из культурных особенностей Галицко-Волынского княжества в XII веке было смешение различных культурных традиций в этом регионе. Княжество находилось на стыке влияния восточнославянской, западноевропейской и византийской культур, что отразилось на архитектуре, искусстве, литературе и религиозной жизни этого времени.

В архитектуре Галицко-Волынского княжества встречались элементы византийского стиля, такие как купола и мозаики, а также западноевропейские влияния, например, готические арки и фрески. Литературная традиция княжества была также многообразна, отражая и восточнославянские, и западноевропейские влияния.

Религиозная жизнь княжества была также разнообразной, существовали как православные церкви и монастыри, так и католические церкви, что отражало пестроту культурных влияний в этом регионе.

Таким образом, смешение различных культурных традиций было одной из основных культурных особенностей Галицко-Волынского княжества в XII веке, делая его уникальным и интересным объектом изучения для историков и культурологов.