Саранпауль - что в переводе с мансийского языка обозначает «зырянская деревня». Когда-то очень давно этот населенный пункт был основан оленеводами-зырянами, которые называли его Ляпин — по названию реки, но позже появилось мансийское название Саранпауль.