Да, это верное утверждение. В половецкой семье, как и во многих других кочевых обществах, челядь - рабы, также являлись членами семьи хозяина.