Да, одно и то же слово может входить в разные семантические поля в зависимости от контекста и употребления. Например:

Слово "лук" на русском языке может означать как овощ (лук-порей), так и оружие (лук и стрелы).Слово "бочка" на русском языке может означать как емкость для хранения жидкостей, так и элемент барабана.Слово "bank" на английском языке может означать как банк (финансовое учреждение), так и берег (реки, озера).

Таким образом, одно слово может иметь различные значения в зависимости от контекста и семантического поля, в которое оно входит.