Произведение Л. Н. Толстого, которое похоже на "Барбоса и Жульку" А. Куприна, может быть "Казаки", так как оба произведения описывают жизнь сельских животных и отношения между ними.