Эту пословицу можно использовать, когда речь идет о том, что два или несколько объектов или событий всегда идут вместе или находятся в неразрывной связи друг с другом. Например, можно сказать: "Они так близки, что куда один пошел, туда и второй следом, как иголка и нитка".