Про какое уважение личное к помещику здесь говорится? Обязывая их взносить подати так, как бы за живой предмет, и что он, чувствуя уважение личное к нему, готов бы даже отчасти принять на себя эту действительно тяжелую обязанность.
Здесь говорится о том, что помещик ожидает, что крестьяне будут выполнять свои обязанности по уплате податей с уважением и преданностью, поскольку это признак личного уважения к нему как к своему господину. Помещик, в свою очередь, готов принять на себя часть ответственности за благосостояние крестьян, демонстрируя тем самым заботу о своих подданных.
Здесь говорится о том, что помещик ожидает, что крестьяне будут выполнять свои обязанности по уплате податей с уважением и преданностью, поскольку это признак личного уважения к нему как к своему господину. Помещик, в свою очередь, готов принять на себя часть ответственности за благосостояние крестьян, демонстрируя тем самым заботу о своих подданных.