Одним из средств художественной выразительности в стихотворении "На развалинах замка в Швеции" является метафора. Например, в строке "И ветры там скачут по небесам" метафорически олицетворено движение ветров, что придает им человеческие черты и делает образ более ярким и запоминающимся.

Также в стихотворении можно выделить использование эпитетов как средства художественной выразительности. Например, в фразе "золотой закат", слово "золотой" придаёт закату дополнительные эмоциональные оттенки, делая его особенно красивым и впечатляющим.