Средства художественной выразительности в былине "Садко" могут быть следующими:

Эпическая манера повествования, характерная для былин, с использованием повторов и метафор.
Пример:
И паруса его белы,
и корма его золоты,
так и оседлано такое,
а лбами оправлено.

Яркие образы и описания природы и героев.
Пример:
Но ужасно все загреметь,
как будто бы тучь зашумит,
как будто бы земля загремит,
как будто бы дрыг станет.

Применение музыкальных мотивов и ритмов.
Пример: в походку Садко поднимается море и начинает играть музыку раковин.

Использование аллегорий и символов.
Пример: море в былине символизирует силу и загадочность, а путешествие Садко через моря аллегориями обретения себя и своего призвания.

Игра слов и ритма речи.
Пример: Волкогон Макарьевич всё посередине моря шнуровал свои остовские кольца.