Нет, нельзя. Термин "потреот" обозначает человека, который неуемно продвигает и защищает свою родину. Левша же означает человека, который пользуется левой рукой как основной. Эти два термина не связаны и не могут использоваться взаимозаменяемо.