Нет, нельзя сделать такой вывод о причине горя у Самсона Вырена из произведения "Станционный смотритель". Причина горя у Самсона могла быть вызвана различными факторами, включая потерю любимой дочери, разочарование в жизни, неудовлетворенность собственными достижениями и т.д. И пока автор не явно описывает причину горя Самсона Вырена, мы не можем сделать точного вывода о том, что это связано с счастьем дочери.