Торжественный стиль стихотворения "властителям и судиям" создаётся за счёт использования высокопарных и возвышенных выражений, громких эпитетов и образов, а также прямого обращения к адресатам - властителям и судьям. Автор возводит их до небес и прославляет их как непревзойдённых и мудрых правителей, перед которыми стоит уважительно и с почтением. Такой подход создаёт атмосферу праздника и торжества, акцентирует внимание на важности и значимости их решений и поступков.