"Голому и лысому страшно на край света" - русская поговорка, близкая по смыслу к персидской поговорке о горшечнике. Обе выражают идею о том, что человек, находящийся в трудной ситуации, готов принять любую помощь или решение, даже если оно неидеально или имеет свои недостатки.