Для понимания слова о полку Игореве необходим перевод, поскольку это древнерусский эпический памятник, написанный на старославянском языке, который не является доступным для современных читателей без специального перевода. Текст содержит древние и устаревшие формы слов, архаичные обороты и грамматические конструкции, что делает его понимание сложным без соответствующей лингвистической подготовки. Поэтому перевод данного произведения на современный язык помогает сделать его содержание доступным и понятным для современного читателя.