Нет, нельзя сказать, что Андрий предал родину, отца и товарищей. В романе "Тарас Бульба" Гоголя, главный герой Андрий в конце концов выбирает свою родину и народ перед любовью к одной женщине, что не является предательством. Герой проходит сложное испытание и делает свой выбор во благо родины.