Здесь приведен отрывок из книги Алые паруса, в котором Ассоль и Грей говорят на близком к историческому американскому английскому языке. Вот пример текста:

"Stay, stay," she cried. "It is I. Do not be afraid. It is I – Assol – who calls you. Do not fear me. It is I who love you – A - s - s - o - l."

"We will never part – we shall always be together."

"I know. Sea, thunder, storm, death – nothing can tear us apart now. We are united forever!"