Нищий и жители Каперны могут говорить о красных парусах, так как для них это просто другое название, которое они привыкли использовать.

Возможно, у нищего и жителей Каперны нет разницы между словами "алый" и "красный", поэтому они используют их как синонимы.

Может быть, в местной культуре Каперны принято называть паруса именно красными, а не алыми.

Нищий и жители Каперны могут иметь свои собственные традиции и обычаи, связанные с использованием определенных цветовых терминов.

Не всегда слово "красный" ассоциируется у людей с ярким алым цветом, поэтому различия в названиях могут быть обусловлены индивидуальным восприятием цветов.