Коротко: реалистическая проза $\text{XIX век}$ обычно выстраивает линейную, каузальную хронологию через внешнего всеведущего рассказчика, сцены/суммарии и ясные анахронии; у Джойса (модернизм, начало $\text{XX век}$) время смещается в субъективную, фрагментарную, ассоциативную структуру. Ниже — сопоставление конкретных приёмов и как они меняют восприятие хронологии.
Теоретическая опора (кратко): три аспекта наррации, которые меняют ощущение времени — порядок (order), протяжённость/темп (duration), частотность (frequency).
1) Порядок (последовательность событий)
- Реализм ($\text{XIX век}$): линейная последовательность с прозрачными переходами, ретроспекции аккуратно помечены; чаще строгая каузальная логика. Эффект — понятная временная линия.
- Джойс: поток сознания, ассоциативные скачки, фрагментарные вставки и наложения мифа на событие (анахроничные аллюзии). Эффект — порядок размывается, события воспринимаются как одновременные ассоциации (пример: эпизод «Proteus» в Ulysses — мысли и воспоминания смешиваются с текущим моментом).
2) Фокус и точка зрения (фокализация)
- Реализм: внешняя или всеведущая фокализация даёт «объективную» хронику; внутренний голос оформлен через репортаж/диалог.
- Джойс: внутренняя фокализация доведена до предела — прямая внутренняя речь и поток сознания стирают границу между временем рассказчика и описываемым временем. Эффект — психологическое «растяжение» или «сжатие» времени (один момент может содержать годы воспоминаний).
3) Продолжительность и ритм (замедление/ускорение)
- Реализм: сцены и суммарии регулируют темп: важные эпизоды разворачиваются подробно; второстепенное — пересказом. Эффект — контроль над восприятием длительности.
- Джойс: синтаксические приёмы (длинные синтаксические волны, паритета, паратаксис), речевые потоки и музыкальная репетиция замедляют или чрезмерно сжимают время внутри абзаца; монтажные приёмы меняют ритм. Эффект — ощущение «затягивания» секунды или мгновенного «скачка» через годы.
4) Ана́лепсисы и пролепсисы (вставные воспоминания и предвосхищения)
- Реализм: ясно маркированные флэшбэки/предвидения, служащие каузальности.
- Джойс: флэшбэки встроены бесшовно в поток сознания, предвосхищения часто мифологизированы или иносказательны. Эффект — временные переходы теряются, нарратив становится круговым/многослойным (Finnegans Wake — циклическое время).
5) Репрезентация внутреннего времени (психологическое vs «часы»)
- Реализм: психологическое время часто подчинено «реальному» историческому времени.
- Джойс: психологическое время первично; внешние часы вторичны. Эффект — хроникальные метки теряют вес, важна субъективная длительность переживания.
6) Язык и стиль как средство времени
- Реализм: описательный язык, ясная синтаксическая структура создаёт ощущение последовательности.
- Джойс: лингвистические эксперименты (лепет, поток, словослияния, музыкальные структуры) создают «временные текстуры» — ритм и ассоциативность определяют восприятие хронологии. Эффект — время ощущается через стиль, не через сюжетную хронологию.
7) Частотность (повторение/множественная репрезентация событий)
- Реализм: обычно событие описано один раз, реже — комментируется повторно.
- Джойс: повторы, вариации и множественные ракурсы одного эпизода (вариации в стиле, мифологические реинтерпретации) создают ощущение множественности времени и вечного возвращения.
Короткий вывод: реалистическая техника поддерживает внешнюю, линейную хронологию через прозрачный рассказчик, сцену/суммарий и каузальность; Джойс ломает эти опоры: поток сознания, фрагментация, стилистические эксперименты и мифическая наложенность переводят нарратив в субъективное, многослойное и нерегулярное время, меняя восприятие хронологии слушателем/читателем.