«Темь» — устаревшее, поэтическое слово от «тьма». Значения:
- тьма, мрак;
- перен. множество, масса (многое, великое число).
В басне Крылова «Мартышка и очки» слово используется в значении «множество/масса» — то есть «много чего», «куча», а не буквально «темнота».