Кратко: реализм и натурализм близки по предмету (социальная действительность), но различаются идейно‑художественно: реализм стремится показать типичную, социально объяснимую картину жизни с морально‑социальной оценкой; натурализм — диагностирует жизнь как результат биологических/социальных детерминант, подчёркивает экстремальные, «фотографические», часто физиологические проявления и безысходность. Ниже — конкретные критерии и их языковые проявления.
1. Идейная установка
- Реализм: общественно‑моральная рефлексия, внимание к социальным причинам и выбору личности.
- Натурализм: детерминизм (наследственность, среда, инстинкты), опыт «социологического/натуралистического эксперимента».
2. Предмет и типы персонажей
- Реализм: широкая панорама общественной жизни, «тип» как представитель класса; возможна нравственная позиция автора.
- Натурализм: крайние, маргинальные, «запрограммированные» персонажи; акцент на физических, патологических чертах.
3. Композиция и фабула
- Реализм: сюжет с конфликтом и моральной проблематикой; причинно‑следственная связь социальных условий и поступков.
- Натурализм: «катализатор → неизбежный крах»; накопление факторов, ведущих к трагическому исходу.
4. Отношение автора и аудитории
- Реализм: авторская позиция чаще выражена (ирония, нравственная оценка, воспитательная цель).
- Натурализм: дистанцированная, «научная» манера описания; иногда холодный отчёт, минимум нравственных комментариев.
5. Образность и семантика
- Реализм: метафоры и сравнения, типизирующие социальный феномен; лексика социальной сферы, бытовые детали.
- Натурализм: метафоры механические/зооморфные (человек как животное/машина), детальные физиологические, сенсорные и «грязные» мотивы.
6. Эмоциональное окрашивание
- Реализм: умеренная экспрессия, критика или симпатия к персонажу.
- Натурализм: усиленная экспрессия через шоковые, вульгарные или «медицинские» описания; эффект клаустрофобии и обречённости.
Языковые средства — конкретные проявления
- Лексика:
- Реализм: общественно‑стилевые лексемы, профессионализмы, диалектизмы для типизации; нейтрально‑оценочные эпитеты.
- Натурализм: поле слов, связанное с телом, болезнью, сексом, физиологией; жаргон, вульгаризмы, медицинские термины; усиление негативной коннотации.
- Синтаксис:
- Реализм: синтаксически разнообразные, связные конструкции, сложноподчинённые для логики причин и мотивов.
- Натурализм: часто приём наслоения, перечислений, парцелляции, паратакса и коротких фраз для эффекта натиска и «неотвратимости»; иногда длинные, деталирующие описания‑монолиты.
- Литературно‑художественные приёмы:
- Реализм: объективная характеристика, художественная типизация, ирония, авторская характеристика.
- Натурализм: натуралистические подробности, прямые описания телесных процессов, зооморфизация, литота и гипербола в сторону деградации, музыкально‑ритмическая эмпатия к телесности (насколько нужна).
- Диалог и прямая речь:
- Реализм: подлинность речи, социальная типизация через речь, речевые штампы класса.
- Натурализм: разговорная грубость, брань, междометия, физиологические звуки, что усиливает эффект материалистичности.
- Детализация и композиционная опора на «среду»:
- Реализм: среда показывает условия жизни, создаёт фон и мотивацию.
- Натурализм: среда выступает как активная сила‑детерминанта; описания природы/жилища — анатомические, «механические», как фактор, ломающий человека.
Итог: чтобы отличить тексты, смотрите на доминирующую идею (социальная типизация и моральная рефлексия — реализм; биолого‑социальный детерминизм и экстремальная физико‑сенсорная детализация — натурализм) и на совокупность языковых маркеров: лексические поля, синтаксический строй, приёмы образности и тон автора.