Кратко и по сути — сопоставление приёмов и их функций.
1) Точка зрения и фокус
- Модернизм: внутренние голоса, поток сознания, фрагментированная фокализация — город через субъективное восприятие персонажа, множественные микроперспективы (напр., Джойс, Вулф).
- Реализм: внешняя/омнисиентная или объективная ограниченная перспектива — город как социальный ландшафт, описываемый со стороны, с устойчивой авторской позицией (Балзак, Диккенс, Золя).
2) Временная организация
- Модернизм: разрыв хронологии, флешбэки, одновременность событий, «киношные» монтажные перескоки — передача ускорения и фрагментации городской жизни.
- Реализм: линейная или хронологически управляемая хроника — показать причинно‑следственные связи между социальными явлениями и судьбами героев.
3) Язык и синтаксис
- Модернизм: короткие обрывистые фразы, синтаксические эксперименты, интерференция речевых регистров, образные конденсации — передают напряжение, шум, ритм города.
- Реализм: подробный описательный язык, хорошо структурированные предложения, документальность — передача «вероятности» и достоверности городской среды.
4) Пространственная организация и картография
- Модернизм: психогеография, субъективные карты, символические и метафорические пространства; город действует как проекция сознания.
- Реализм: топографические панорамы, детализированные улицы, дома, слои социального пространства — город как объективная среда, влияющая на персонажей.
5) Сенсорика и детализация
- Модернизм: сенсорный калейдоскоп (звуки, запахи, фрагменты образов), смещение акцента на восприятие, а не на «что произошло».
- Реализм: документальная конкретика, плотные бытовые и социальные детали, описания условий жизни как причин социальных явлений.
6) Темп и ритм повествования
- Модернизм: рваный, ускоренный или колеблющийся ритм; монтажные вставки, радиоподобные/газетные кадры (Дос Пасос).
- Реализм: устойчивый темп, развёрнутое описание причинно‑следственных связей, равномерное развитие сюжета.
7) Социальный аспект и эстетика города
- Модернизм: акцент на субъекте, отчуждении, аномальности городской жизни; город как пространство психологических состояний.
- Реализм: акцент на социальных классах, институтах, экономике; город как сцена социальных конфликтов и исторических закономерностей.
8) Структурные приёмы
- Модернизм: фрагментация, полифония, неопределённость нарративной целостности, аллюзии и интертекстуальность.
- Реализм: цельная нарративная структура, причинно‑логические связи, типизация персонажей и социальная картина.
Итог: модернистские приёмы делают городской опыт внутренне пережитым, фрагментированным и ритмически напряжённым; реалистические — объективно описанным, социально детерминированным и детально документированным.