Кратко: реализм опирается на внешнюю, социально-обусловленную, авторски упорядоченную характеристику; модернизм — на внутреннюю фрагментированную субъективность, текучесть сознания и неопределённость мотивации.
Внешность
- Реализм: детализированное, «натуральное» описание тела, одежды, мимики и социальных примет; внешность связывается с классом, профессией, возрастом; часто авторская оценка и сравнительная типизация (тип/аркетип). Примеры приёмов — подробная физическая характеристика, сравнительные эпитеты, сцены присмотра.
- Модернизм: внешность даётся фрагментами, через впечатления и сенсорные зарисовки; может размываться в субъективном восприятии персонажа; внешние детали функционируют как символы или триггеры сознания, а не как строгие маркеры социального статуса. Приёмы — дефamiliarизация, метафора, фрагментарные видения.
Психология
- Реализм: психологизм через мотивировку, причинно-следственные связи, внутренняя речь часто подчинена логике поступков; автор объясняет чувства и мотивы, применяется свободная или прямая речь, иногда подробный психологический анализ. Важна социально-психологическая детерминация.
- Модернизм: доминирует поток сознания, внутренний монолог, фрагментация мыслей, сомнение, множественность «я», ассоциативность и нелинейность; мотивы часто скрыты или самооправдываются, психология представлена как процесс, а не диаграмма причин и следствий. Приёмы — stream of consciousness, свободное косвенное письмо, внутренняя речь без связок.
Поступки (поведение, действия)
- Реализм: поступки показываются как результат характерологии и социальных условий; описание действий подробное, последовательное, с объяснением мотивации; этико-социальная оценка автора возможна.
- Модернизм: поступки представлены через переживание и восприятие момента, часто неочевидны в мотивах; акцент на сомнении, парадоксе, ритуальности или повторяемости; поведение может быть алогичным, символическим, фрагментированным. Приёмы — монтаж эпизодов, обрыв событий, наличие несоответствий между мыслями и действиями.
Технические доминанты (сравнение приёмов)
- Наррация: реализм — авторская/омнисцентая позиция, линейная сюжетность; модернизм — фокализация через сознание, множественные перспективы, ненадёжный рассказчик.
- Язык: реализм — описательный, подробный, нормативный; модернизм — экспрессивный, метафорический, синтаксически экспериментальный (асиндетон, парцеляция).
- Структура: реализм — цельная причинно-следственная композиция; модернизм — фрагмент, эпизодичность, временные скачки.
- Функция внешнего: в реализме — маркер социального/типологического; в модернизме — стимул внутреннего, символ или повод для ассоциаций.
Короткий вывод: реалистическая характеристика стремится объяснить персонажа через видимое и социальное, модернистская — показать «как» персонаж переживает мир, часто оставляя мотивацию и смысл открытыми.