Пропорция может быть названа своеобразной из-за того, что она отличается от стандартных или типичных пропорций. Возможно, в тексте описывается необычное или уникальное соотношение между объектами или явлениями, что делает эту пропорцию особенной и выдающейся. Это может быть связано с неожиданными, нестандартными или необычными соотношениями, которые привлекают внимание автора и делают пропорцию интересной для изучения или обсуждения.