Фраза "Легко писать стихи, когда тебе нечего сказать" означает, что не всегда трудно написать стихотворение, но чтобы оно действительно было ценным и передавало какие-то глубокие мысли или эмоции, необходимо иметь что-то важное для выражения.

Это высказывание также актуально вне контекста поэзии, так как оно относится к творчеству и искусству в целом. Легко создавать произведения, которые не несут никакой смысловой нагрузки или эмоциональной глубины, но значительно сложнее написать что-то, что вызовет у читателя или зрителя реальные чувства и размышления. Таким образом, фраза Эминеску актуальна как для поэзии, так и для других видов искусства, где важна глубина и истинность выражаемого.