Фраза "У меня болен дух -- каримари! Болит тело -- каримара!" в романе "Шагреневая кожа" фактически не имеет конкретного значения, так как "каримари" и "каримара" - это вымышленные слова, введенные автором для создания атмосферы загадочности и таинственности. Они могут интерпретироваться как некое магическое заклинание или просто слова, не имеющие смыслового содержания, но играющие роль символического элемента в тексте. В любом случае, это изречение придает тексту определенную таинственность и мистический шарм.